تاريخ نشر الكتاب أول نشرة لهذا الكتاب كانت بعناية المستشرق فردناند وستنفلد : dlefnets ? uWdnanidreF وذلك في سنة 1854 أي يرجع العهد بها إلى 104 سنة خلت . وقد ذكر في مقدمة كتابه أن الذي كشف هذا الكتاب واعتنى به وأشار إلى عظم قدره هو المستشرق فون رايسكى eksieRnoV . وقد قام وستنفلد بنشر الكتاب نشرة علمية ممتازة أسدى بها خيرا كثيرا إلى الباحثين « 1 » ، وامتاز عمله بالأمانة التامة والحرص الشديد على أداء الأصل . بيد أنه يخفق أحيانا في قراءة نسخة الأصل ، ونبهت أنا على ذلك في حواشي نشرتى هذه . كما أنه مع التزامه إثبات الحواشى الثمينة التي في النسخة ، قد فاته إثبات كثير منها ، وقد نبهت على ذلك أيضا في التعليقات . ومهما يكن من شيء فإن عمله في بعث هذا الكتاب وما بذل فيه من جهد ، جدير باستحقاق الثناء والإجلال . أما نشرتى هذه فقد حاولت بها أن أصل حبلى بحبله وأستدرك ما فاته ، وأن أنفض عن هذا الكتاب بعض ما علق بنسخته الوحيدة من أخطاء وتحريفات لم يتنبه لها الناشر الأول . نسخة الأصل : هي النسخة الفريدة التي تحتفظ بها مكتبة ليدن تحت رقم 362 . وهي نسخة عتيقة يرجع تاريخها إلى السابع والعشرين من شوال سنة 668 كتبها منصور بن عثمان بن عمر بن موسى الخابورى ، كما ذكر في ختام النسخة ، وكتب معها كثيرا من الحواشى منقولة عن أصلها ، وهي حواش ذات قيمة عالية حفظت لنا طائفة

--> ( 1 ) ذكر بروكلمان أنه طبع منه أولا 100 نسخة فقط ، وأعيد الطبع بعد ذلك بالتصوير .